Blog

Italiano Portatile - Seu curso de Italiano Online!

Expressões com nacionalidades em italiano

13590034874_ef8f3db0cf_z

“É viajando que se aprende” se diz e é verdade. Contatos com pessoas de países diferentes, seja durante viagens ao exterior, seja no próprio país, em contatos com imigrantes, enriquecem nossa própria cultura. Porém, embora a presença de estrangeiros com certeza tenha um impacto positivo sobre outras nações, a falta de entendimento da sua cultura, pode gerar alguns estereótipos ou, até, preconceitos. Estes estereótipos se refletem na língua. Em cada idioma existem expressões idiomáticas relacionadas a outras nacionalidades que refletem os estereótipos e preconceitos sobre elas enraizadas em dado povo. Hoje vamos conhecer algumas expressões deste tipo em italiano:

Continuar Lendo…

‘Falsos cognatos’ em portaliano

falsos cognatos em italiano, italia

Em italiano existem muitas palavras parecidas com as portuguesas. Porém, não todas se usam no dia-a-dia, assim como em português, às vezes o uso de uma palavra é muito comum em português, mas em italiano é bem mais raro. Por exemplo, em português usa-se muito a palavra aprender. Embora em italiano exista a palavra apprendere, escuta-se muito mais a palavra imparare usada com o mesmo significado.

Continuar Lendo…

FRANÇA X ITÁLIA

ITÁLIA-X-FRANÇA

Quando falamos em rivalidade entre países, nós, brasileiros, sabemos bem do que se trata, pois é notória a rivalidade entre o Brasil e a Argentina. Mas, entre a Itália e a França, existe uma rivalidade ainda maior, que dura há séculos, não feita somente de vinhos, queijos e moda, mas, dados históricos revelam como isso foi se reforçando ao longo dos anos. Continuar Lendo…