Blog

Francês Online

FRANÇA X ITÁLIA

Quando falamos em rivalidade entre países, nós, brasileiros, sabemos bem do que se trata, pois é notória a rivalidade entre o Brasil e a Argentina. Mas, entre a França a Itália, existe uma rivalidade ainda maior, que dura há séculos, não feita somente de vinhos, queijos e moda, mas dados históricos que revelam como isso foi se reforçando ao longo dos anos. No período colonial, quando a Itália foi invadida por países europeus, entre eles a França, e no período do facismo quando o governo de Mussolini tentou aumentar o tamanho e o poder do império italiano com a cooperação da Grã-Bretanha e sendo agressivo com a França, e assim por diante… uma sucessão de episódios que intensificaram mais essa rivalidade.

ITÁLIA X FRANÇA

Essas são as raízes dessa rivalidade, mas, hoje, como se comportam franceses e italianos, é ainda assim? Ódio ou amor? Se perguntarmos à um italiano qual a capital da moda, certamente a resposta será: Milão, mas para um francês não é assim, Paris seria a resposta correta. E quem são mais elegantes, os italianos ou os franceses? E qual é a capital mundial da arte e da cultura? O melhor vinho do mundo? E por falar em vinho, quais os melhores queijos? Melhor um Brie ou um Gorgonzola? Não falemos da rivalidade no futebol, que a coisa fica realmente séria! Talvez, o que faz com que essa rivalidade seja grande é o fato de que são países tão similares, os pontos que dividem Itália e França, são também os pontos que os une. Não podemos saber quem são os melhores, é uma questão de gosto, mas seguramente podemos afirmar que, França e Itália é uma relação de amor e ódio!

Onde o francês é a língua oficial?

Você sabia que o francês é a língua oficial em 29 países localizados em 4 continentes diferentes? Conheça-os:

francês, bandeira francesa

Fot. fdecomite / flickr

  1. Bélgica (Europa)
  2. Benim (África)
  3. Burkina Faso (África)
  4. Burundi (África)
  5. Camarões (África)
  6. Canadá (América)
  7. Chade (África)
  8. Comores (África)
  9. Costa do Marfim (África)
  10. Djibouti (África)
  11. França (Europa)
  12. Gabão (África)
  13. Guiné (África)
  14. Guiné Equatorial (África)
  15. Haiti (América)
  16. Luxemburgo (Europa)
  17. Madagascar (África)
  18. Mali (África)
  19. Mónaco (Europa)
  20. Niger (África)
  21. República Centro-Africana (África)
  22. República Democrática do Congo (África)
  23. República do Congo
  24. Ruanda (África)
  25. Senegal (África)
  26. Seychelles (África)
  27. Suíça (Europa)
  28. Togo (África)
  29. Vanuatu (Oceania)

Ditados em francês

Em todos os idiomas existem ditos que expressam as peculiaridades de cada cultura. Também a cultura francesa é rica de ditados e expressões. Você já conheceu alguns provérbios em francês? Confira!

ditados em francês

A bon mentir qui vient de loin. = Pode mentir bem quem de longe vem.

À brebis tondue Dieu mesure le vent. = Deus dá a roupa conforme o frio.

À chaque jour suffit sa peine. = A cada dia sua pena e sua esperança.

À la guerre comme à la guerre. = Na guerra e no amor vale tudo.

À l’oeuvre on reconnaît l’artisan. = Queres conhecer o vilão, põe-lhe a vara na mão.

À quelque chose malheur est bon. = Há males que vêm para bem.

Aide-toi et Dieu t’aidera. = Ajuda-te, que Deus te ajudará.

Aux grands maux les grands remèdes. = Para grandes males, grandes remédios.

Aprenda francês online conosco: http://francaisportable.com

Férias de Natal em francês

Esta é uma das épocas do ano mais esperada, pois é um período de festas e também de férias, tempo de esquecer o estresse do trabalho e das aulas escolares e relaxar, recarregar as energias para começar o ano com força total. Dezembro é um mês de preparativos, para os grandes banquetes e para as viagens de férias também, período onde muitos franceses aproveitam para pegar a estrada, seja para passar as festas na casa de parentes, com a família numa cidade histórica ou com os amigos nas montanhas, ou ainda, para aqueles franceses mais sortudos, gozar de uma viagem dos sonhos nos mares do Caribe ou no Rio de Janeiro, e fugir do frio do inverno europeu. Seja qual for o programa escolhido, o dezembro é um mês maravilhoso, de festas e de férias. Então, bonnes fêtes!!

férias em francês online

decembre = dezembro

travail = trabalho

fêtes = festas

vacances = férias

voyage = viagem

cité = cidade

montagne = montanha

mer = mar

parentes = parentes

famille = família

amis = amigos

hiver = inverno

froid = frio

merveilleux = maravilhoso

Vocabulário de Natal em francês

O Natal é uma festa comemorada em todo o mundo. É um tempo para se confraternizar com os amigos e familiares, trocando presentes em volta de uma mesa farta. No Natal as cidades e os países se iluminam, tornando-se mais bonitos, numa atmosfera mágica. Vamos entrar no clima natalino aprendendo vocabulário de Natal em francês.

vocabulário de Natal em francês

Fot. tmorkemo/flickr

Noël – Natal

Père Noël – Papai Noel

la naissance de Jésus – o nascimento de Jesus

l’arbre de Noël – a árvore de Natal

la veille de Noël – a Véspera do Natal

un cadeau – um presente

un chant de Noël – canção natalina

la neige – a neve

le renne – a rena

Feliz Natal! – Joyeux Noël!

Membros da família em francês

Bonjour à tous!

Hoje nós vamos aprender os nomes dos membros da família em francês.

Membros da família em francês

Fot. Kevin Cramer 2012 / flickr

la mère – mãe

le père – pai

la fille – filha

le fils – filho

la soeur – irmã

le frère – irmão

la femme – esposa

le mari – marido

le grand-père – avô

la grand-mère – avó

l’oncle – tio

la tante – tia

le cousin – primo

la cousine – prima

les petit-enfants – netos

la petite-fille – neta

le petit-fils – neto

la niece – sobrinha

le neveu- sobrinho

le beau-frère – cunhado

la belle-soeur – cunhada

la belle-fille – nora

le beau-fils – genro

la belle-mère – sogra

le beau-père – sogro

Roupas em francês

Vamos conhecer alguns nomes de roupas em francês:

             

           la jupe

saia

 

        le pantalon

calça

             

        la chemise

Camisa em francês, roupas em francês

 

            la robe

vestido em francês, la robe, roupas em francês

 

             le sac

Bolsa em francês, sac, roupas em francês

Fot. David Shankbone

 

           le chapeau

chapéu

 

        les chaussures

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Frutas em francês

Vamos aprender os nomes das frutas em francês:

Fot.  Daderot/wikipedia

Fot. Daderot/wikipedia

Ananas – Abacaxi

Banane – Banana

Cerise – Cereja

Citron – Limão

Fraise – Morango

Framboise – Framboesa

Kiwi – Kiwi

Mangue – Manga

Melon – Melão

Mure – Amora

Orange – Laranja

Papaye – Mamão

Pastèque – Melancia

Pêche – Pêssego

Poire – Pera

Pomme – Maçã

Raisin – Uva

Melon – Melão

 

Cursos online de francês – vale a pena?

Você quer aprender francês, mas não sabe como. Abre o Google e nos resultados de pesquisa aparecem dezenas de anúncios de escolas de francês diferentes. Qual delas escolher? Fazer um curso de francês presencial ou estudar francês online? Atualmente se fala sempre mais sobre as escolas de idiomas online, mas será que vale mesmo a pena aprender desta maneira?

Fot. Elvert Barnes/ flickr

Fot. Elvert Barnes/ flickr

Hoje em dia todos nós corremos: com o trabalho, a faculdade, compromissos familiares e pessoais. Nesta correria sobra pouco tempo para poder se desenvolver e aprender um novo idioma. Muitas vezes desistimos de fazer um curso que nos interessa por causa de falta de tempo. Para se adaptar a este ritmo de vida frenético, surgem as escolas de idiomas online. Cursos de francês online permitem economizar tempo e organizar melhor sua rotina. Você não precisa perder tempo com a locomoção até a escola – pode se conectar às aulas ao vivo com professor de qualquer lugar – do escritório, da sua casa, da faculdade ou até do lugar onde você passa sus férias. Se ficar doente e não puder sair de casa ou estiver viajando não vai precisar perder suas aulas de francês podendo aproveitar a flexibilidade que esta forma de aprender oferece.

Além disso, já que as aulas são ao vivo com professor e com outros alunos, você não perde contato com outras pessoas e acaba conhecendo pessoas com mesmos interesses que você (no caso, aprender francês) do mundo inteiro! Você tem a oportunidade de fazer aulas com um ótimo professor que você nunca conheceria se fizesse aulas presenciais, já que ele ou ela reside no exterior ou em outra parte do Brasil. Fazendo aulas de francês online, você se aproxima ao mundo e conhece pessoas e coisas novas e fascinantes, apesar da distância física que os separa.

Leia mais dicas sobre idiomas estrangeiros nos nossos Blogs: http://www.escolaportatil.com

Blog com dicas de francês: http://francaisportable.com/blog

Blog com dicas de espanhol: http://espanolportatil.com/blog

Blog com dicas de inglês: http://mypocketenglish.com/blog

Blog com dicas de italiano: http://italianoportatile.com/blog

Blog com dicas de alemão: http://taschendeutsch.com/blog

Blog com dicas de português: http://www.brasileires.com/blog-brasileires/

7 dicas para aprender francês mais rápido

Existem muitas maneiras de aprender idiomas estrangeiros. Na Internet você pode encontrar dezenas de propagandas de escolas de idiomas tentando te convencer que só elas sabem o método eficiente de ensinar uma língua. Nos blogs e fóruns você pode ler dicas que deveriam fazer com que você vire fluente em francês em poucos meses. Mas o que realmente funciona? Os anos de experiência no ensino de francês que possuem os nossos professores comprovam que as 7 dicas que seguem funcionam de verdade:

mniejszy rozmiar

1. Mude a língua do seu telefone ou do seu computador para o francês – desta maneira, você aprenderá palavras novas e estará sempre em contato com o francês;

2. Escute uma rádio francesa. Existem muitas rádios online que você pode escutar até no trabalho ou enquanto dirige o carro. Você vai melhorar sua competência auditiva e aprender novas expressões ao mesmo tempo;

3. Escute músicas francesas – acostume-se à pronúncia do novo idioma e preste atenção na letra – vai ficar feliz ao entender pelo menos um pouquinho e aprenderá expressões novas, até sem dar-se conta;

4. Anote as frases que você ouviu em músicas ou filmes franceses, se você pensou que a estrutura delas te parece estranha e que você nunca diria isso desta maneira. O que é realmente difícil de aprender em um idioma estrangeiro, é a formação do discurso , ou seja, a maneira de que os falantes nativos estruturam a frase, a mesma ordem da frase, o uso de certas expressões em situações específicas, etc.;

5.Escute o áudio do seu livro mais vezes. Se nas suas aulas você usa um método com CD, use-o também depois da aula – coloque-o no rádio do seu carro para escutar enquanto você dirige ou escute -o enquanto faz tarefas domésticas, p.ex., lavando a louça. Vai entender melhor o que aprendeu na aula e treinar a compreensão auditiva;

6.Faça amizade com franceses e peça para eles que falem com você só em francês. Aprender com amigos é muito natural e divertido, você não vai ficar estressado ou tímido falando francês na frente deles, e além disso, vai poder fazer todas as perguntas que você tiver. Quando você é relaxado, consegue aprender mais;

7.Assista a filmes ou séries em francês, primeiro com legenda em português e depois, com o tempo, sem. Os filmes não precisam ser franceses, podem ser de outro lugar, já que muitos filmes franceses são  dublados para o francês. Na Internet existem sites gratuitos onde você pode assistir a filmes na língua original. Uma boa opção é também assistir a um filme em francês colocando a legenda em francês (procure a legenda para os deficientes auditivos franceses).

Leia mais dicas sobre como aprender idiomas estrangeiros nos nossos Blogs: http://www.escolaportatil.com

Blog com dicas de francês: http://francaisportable.com/blog

Blog com dicas de italiano: http://italianoportatile.com/blog

Blog com dicas de inglês: http://mypocketenglish.com/blog

Blog com dicas de espanhol: http://espanolportatil.com/blog

Blog com dicas de alemão: http://taschendeutsch.com/blog

Blog com dicas de português: http://www.brasileires.com/blog-brasileires/